Übersetzerpreis 2010

Die Ausschreibung für den Übersetzerpreis 2010 des Europäischen Übersetzer-Kollegiums in Zusammenarbeit mit der Kunststiftung NRW ist da. Das hat zwar nichts mit der Fachübersetzung für Industrie und Co. zu tun, ist jedoch (für diejenigen, die den Preis noch nicht kannten) sicherlich interessant.

"Mit dem Preis werden jährlich herausragende Leistungen auf dem Gebiet der literarischen Übersetzung aus der deutschen in eine andere oder aus einer anderen in die deutsche Sprache gewürdigt. Die Unterstützung des internationalen Kulturaustausches und die Stärkung der Völkerverständigung sind weitere Aspekte der Preisvergabe."

Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung sind in sechsfacher Ausführung

• Bio-Bibliographie des Übersetzers einschließlich Anschrift, Telefon, ggf. E-Mail-Adresse
• vollständige Publikationsliste (mit Verlagsangaben) 
• Verlagsausgabe der auszuzeichnenden Übersetzung 
• Preis-Begründung

in zweifacher Ausführung:

• veröffentlichungsfähiger Text mit Foto zu Leben und übersetzerischem Werk (maximal eine Seite)

in einfacher Ausführung:

• Original der eingereichten Übersetzung (ersatzweise Kopie des Originals)

Fast etwas viel Bürokratie ... Einsendeschluss ist übrigens der 04.12.2009. Poststempel zählt.

Dann viel Erfolg!


[Quelle: www.uebersetzerkollegium.com]